Πορευτεῖτε ἐν εἰρήνῃ ἀδελφοί, ἳνα μή δῶμεν τελευταῖον ἀσπασμὸν, τῷ θηρίῳ!
Ἀντίγραφο ἂρθρου ἀπό τὴν Ἰρανική ἐφημερίδα:
Ἐξωτερικὲς Ὑποθέσεις: Ἡ Ἀμερικὴ πρέπει νὰ ἔχει ἄμεση γραμμὴ μὲ τὸ Ἰράν
Ὁ οἰκονομικὸς κόσμος
Οἱ ἐπιθέσεις βαλλιστικῶν πυραύλων τοῦ Ἰρὰν στὸ Ἰσραὴλ τὴν 1η Ὀκτωβρίου αὔξησαν τὸν φόβο ἑνὸς ὁλοκληρωτικοῦ πολέμου στὴ Μέση Ἀνατολή. Ἡ σπεῖρα τῆς ἔντασης ξεκίνησε στὶς 17 καὶ 18 Σεπτεμβρίου μὲ τὴν ἔκρηξη χιλιάδων τηλεειδοποιητὼν καὶ ἀσυρμάτου ἀπὸ τὶς δυνάμεις τῆς Χεζμπολὰχ σὲ ὅλο τὸν Λίβανο. Οἱ συνεχεῖς ἀεροπορικὲς ἐπιδρομὲς στὴ Βηρυτὸ καὶ στὸ νότιο Λίβανο ἔχουν σηματοδοτήσει τὴν πιὸ σημαντικὴ ἰσραηλινὴ ἐπιχείρηση σὲ 11 μῆνες κλιμάκωσης τῆς ἔντασης. Ἡ Mona Yagoubian, ἀναπληρώτρια διευθύντρια τοῦ Κέντρου Μέσης Ἀνατολῆς καὶ Βόρειας Ἀφρικῆς στὸ Ἰνστιτοῦτο Εἰρήνης τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν, γράφει στὸ Foreign Affairs στὶς 3 Ὀκτωβρίου: Στὶς 27 Σεπτεμβρίου, τὸ Ἰσραὴλ πέτυχε ἕνα καταστροφικὸ πλῆγμα δολοφονῶντας τὸν Γενικὸ Γραμματέα τῆς Χεζμπολὰχ τοῦ Λιβάνου σὲ ἀεροπορικὴ ἐπιδρομὴ στὸ στὰ περίχωρα τῆς Βηρυτοῦ. Ὅμως οἱ ἐπιθέσεις μὲ ρουκέτες τῆς Χεζμπολὰχ στὸ Ἰσραὴλ συνεχίστηκαν.
Τὸ Ἰράν, ὑποστηρικτὴς τῆς Χεζμπολάχ, ἐκτόξευσε ἐπίσης περίπου 200 βαλλιστικοὺς πυραύλους στὸ Ἰσραήλ. Οἱ Ἰρανοὶ ἑτοιμάζονται τώρα νὰ διεκδικήσουν τὴν ἐκδίκηση τοῦ Ἰσραήλ. Φαίνεται ὅτι ὁ κύκλος τῆς βίας δὲν ἔχει ἀκόμη τελειώσει. Αὐτὸ ὑπογραμμίζει την σχεδὸν πλήρη ἀποτυχία τῆς ἀποτροπῆς στὴ Μέση Ἀνατολή. Τόσο οἱ κρατικοὶ ὅσο καὶ οἱ μὴ κρατικοὶ φορεῖς ἀναλαμβάνουν μεγάλους κινδύνους. Ὡς αὐτόνομη ἐπιχείρηση, ἡ ἐπίθεση τοῦ Pager θὰ μποροῦσε νὰ σηματοδοτήσει τὴν ἀποφασιστικότητα τοῦ Ἰσραὴλ νὰ ἀναγκάσει τὴ Χεζμπολὰχ νὰ ἀποκλιμακωθεῖ ἢ νὰ ἀντιμετωπίσει ἕναν καταστροφικὸ πόλεμο. Ἀλλὰ οἱ ἀποφάσεις τοῦ Ἰσραὴλ νὰ δολοφονήσει τον Νασράλα, νὰ κλιμακώσει τὶς ἐπιθέσεις στὸν Λίβανο, ἀκόμη καὶ νὰ ἐξαπολύσει χερσαία εἰσβολὴ ὑποδηλώνουν μιὰ πιὸ σκοτεινὴ πιθανότητα: ἡ ἐπιχείρηση «Πέϊτζερ» ἦταν ἁπλῶς γιὰ νὰ συγκρατήσει τὴ Χεζμπολὰχ ὡς προοίμιο γιὰ τὴν εὐρύτερη στρατιωτικὴ ἐπέμβαση τοῦ Ἰσραὴλ στὸν Λίβανο.
Γιὰ σχεδὸν δύο δεκαετίες, ἐπικρατεῖ σχετικὴ εἰρήνη στὰ σύνορα μεταξὺ Ἰσραὴλ καὶ Λιβάνου. Ἀλλὰ ἡ τελευταία κλιμάκωση ἀποκαλύπτει τὴν πραγματικότητα μιᾶς περιοχῆς ποὺ ἔχει κινδυνεύσει βαθιὰ ἀπὸ τὴν ἐπίθεση τῆς 7ης Ὀκτωβρίου καὶ τὴ σύγκρουση στὴ Γάζα. Ἡ Μέση Ἀνατολὴ δὲν δεσμεύεται πλέον ἀπὸ καθιερωμένους κανόνες ἐμπλοκῆς καὶ μεθόδους ἀποτροπῆς. Οἱ ὑποθέσεις σχετικὰ μὲ τὴ συμπεριφορὰ καὶ τοὺς ὑπολογισμοὺς κινδύνου πολλῶν κρατικῶν καὶ μὴ φορέων στὴν περιοχὴ εἶναι ὁλοένα καὶ πιὸ ξεπερασμένες. Δὲν ὑπάρχουν ξεκάθαρες κόκκινες γραμμὲς καὶ κανόνες παιχνιδιοῦ ἀποδεκτοὶ καὶ ἀπὸ τὶς δύο πλευρές.
Ἐν τῷ μεταξύ, οἱ Ἡνωμένες Πολιτεῖες μποροῦν νὰ ξαναχτίσουν τὴν φθίνουσα ἐπιρροή τους καὶ νὰ παίξουν ἀποφασιστικὸ ρόλο στὴν ἀποκατάσταση τῆς ἀποτροπῆς σὲ μιὰ περιοχὴ ὅπου τὰ κράτη καὶ οἱ ὁμάδες πολιτοφυλακῶν αἰσθάνονται τώρα ὅτι μποροῦν νὰ ἐνεργήσουν ἀπερίσκεπτα. Ἀλλὰ πρῶτα πρέπει νὰ ἀναγνωρίσει ὅτι οἱ τρέχουσες πολιτικές της εἶναι ἀνεπαρκεῖς καὶ ξεπερασμένες. Ἐξακολουθεῖ νὰ βασίζεται σὲ μεγάλο βαθμὸ σὲ συμβατικὲς στρατιωτικὲς προσεγγίσεις γιὰ τὴν ἀποτροπὴ ποὺ ἀποτυγχάνουν νὰ λάβουν ὑπόψη τὶς ἀλλαγὲς ποὺ ἐπηρεάζουν τὴν περιοχή: τολμηροὺς μὴ κρατικοὺς παράγοντες, ἀσταμάτητους κρατικοὺς παράγοντες καὶ τεχνολογίες ἀναστάτωσης. Ἡ Οὐάσιγκτον θὰ πρέπει νὰ βοηθήσει ὅλες τὶς πλευρὲς νὰ ἐλαχιστοποιήσουν τὴν πιθανότητα λανθασμένου ὑπολογισμοῦ καὶ νὰ ἐργαστεῖ γιὰ νὰ ἀποτρέψει τὴ διάβρωση τῆς ἀποτροπῆς ποὺ τροφοδότησε τὴ βία. Ἐὰν δὲν τὸ κάνει, κινδυνεύει νὰ παρασυρθεῖ σὲ μιὰ περιφερειακὴ σύγκρουση μὲ παγκόσμιες ἐπιπτώσεις.
Ἄξονας τῶν ὀπορτουνιστῶν*
Οἱ μὴ κρατικοὶ φορεῖς ἔπαιξαν ἐδῶ καὶ καιρὸ ἕναν ἰδιαίτερο ρόλο στὴ Μέση Ἀνατολή. Ἡ διάβρωση τῆς ἀποτροπῆς στὴ Μέση Ἀνατολὴ ἐπιταχύνθηκε ἀπὸ μιὰ εὐρύτερη ἀλλαγή: τὴν ἀντίληψη ὅτι ἡ ἀμερικανικὴ κυριαρχία στὴν περιοχὴ ἐξασθενεῖ. Καθὼς οἱ ὑπεύθυνοι χάραξης πολιτικῆς τῶν ΗΠΑ προσπάθησαν νὰ ἀποστασιοποιηθοῦν ἀπὸ τὴ Μέση Ἀνατολή, οἱ μὴ κρατικοὶ παράγοντες ἀναζητοῦν κέρδος καὶ πιστεύουν ὅτι μποροῦν πλέον νὰ ἐπιδιώξουν τοὺς στόχους τους πιὸ ἐλεύθερα. Γιὰ τὸ σκοπὸ αὐτό, ἔχει ἐνισχυθεῖ ἡ εὐκολότερη πρόσβαση σὲ drones καὶ πυραύλους καὶ δημοφιλεῖς ἀφηγήσεις ποὺ τὰ φέρνουν ἐνάντια στὸ Ἰσραὴλ καὶ τὶς Ἡνωμένες Πολιτεῖες. Ἡ ἐπίθεση τῆς 7ης Ὀκτωβρίου τους ἀνάγκασε νὰ ἐκμεταλλευτοῦν εὐκαιρίες γιὰ ἀναστάτωση. Τὸ χάος ποὺ ἐξαπολύθηκε ἀπὸ μὴ κρατικοὺς παράγοντες χαρακτήρισε τὴν ἀποτρεπτικὴ κρίση, ἕνα γεγονὸς ποὺ ἐμπλέκει κρατικοὺς παράγοντες στὰ πιὸ ὁρατὰ καὶ καταστροφικὰ ἐπεισόδια ἀνεξέλεγκτη κλιμάκωση.
Παλαιοὶ ἐχθροί, νέοι κανόνες
Ἡ ἀποτυχία τῆς ἀποτροπῆς ὁδήγησε σὲ ἄμεση σύγκρουση μεταξὺ Ἰρὰν καὶ Ἰσραήλ. Τὸ πρόσφατο μπαρὰζ πυραύλων τοῦ Ἰρὰν ἐναντίον τοῦ Ἰσραὴλ ὡς ἀντίποινα γιὰ τὴ δολοφονία του Νασράλα εἶναι τὸ τελευταῖο μέρος τῆς ἄμεσης ἀντιπαράθεσης μεταξὺ τῶν δύο ἐχθρῶν. Τὸν Ἀπρίλιο, τὸ Ἰρὰν ἀνταπέδωσε τὴν ἐπίθεση τοῦ Ἰσραὴλ στὸ κτίριο τοῦ ἰρανικοῦ προξενείου στὴ Δαμασκό, ἡ ὁποία ὁδήγησε στὴ δολοφονία πολλῶν διοικητῶν τοῦ IRGC, συμπεριλαμβανομένων δύο ἀνώτερων διοικητῶν, ἐκτοξεύοντας περισσότερους ἀπὸ 300 πυραύλους καὶ μὴ ἐπανδρωμένα ἀεροσκάφη στὸ Ἰσραήλ. Ἡ ἐπίθεση ἄλλαξε τοὺς μακροχρόνιους κανόνες ἐμπλοκῆς ποὺ διέπουν τὸν «σκιώδη πόλεμο» μεταξὺ τῶν δύο πλευρῶν. Τὸ Ἰρὰν μπορεῖ νὰ ἐπιδιώξει νὰ βλάψει τὸ Ἰσραὴλ μέσῳ πληρεξουσίων καὶ κρυφῶν ἐνεργειῶν, ἀλλὰ δὲν ἐπιτίθεται ἀπ' εὐθείας στὸν ἐχθρό του. Δεδομένου αὐτοῦ του προηγούμενου, τὸ Ἰσραὴλ ὑπέθεσε ἐσφαλμένα ὅτι ἡ ἀπάντηση τοῦ Ἰρὰν σὲ μιὰ ἰσραηλινὴ ἐπίθεση στὸ διπλωματικό του συγκρότημα στὴ Δαμασκὸ θὰ ἦταν περιορισμένη.
Ἀλλὰ οἱ ὑπολογισμοὶ κινδύνου της Τεχεράνης εἶχαν ἀλλάξει, ἀντανακλῶντας πιθανῶς τὴν πεποίθηση τῶν ἰρανὼν πολιτικῶν ὅτι οἱ ὁλοένα καὶ πιὸ προκλητικὲς ἐπιθέσεις τοῦ Ἰσραὴλ δικαιολογοῦσαν μιὰ ἰσχυρότερη καὶ πιὸ ἀπροκάλυπτη ἀπάντηση. Παρόλα αὐτά, ὁ ἀνοδικὸς κύκλος συνεχίστηκε. Τοὺς ἑπόμενους μῆνες καὶ οἱ δύο πλευρὲς αὔξησαν τὶς ἐπιθέσεις τους. Οἱ ἀλλεπάλληλες ἰσραηλινὲς ἐπιθέσεις στὴ Βηρυτὸ καὶ τὴν Τεχεράνη τὸν Ἰούλιο καὶ μιὰ μεγάλη ἀνταλλαγὴ πυραύλων τὸν Αὔγουστο ἐγείρουν φόβους γιὰ ὁλοκληρωτικὸ πόλεμο. Ἡ κλιμάκωση τοῦ Ἰσραὴλ τὸν Σεπτέμβριο ἀναζωπύρωσε αὐτοὺς τοὺς φόβους. Ὁ Ἰσραηλινὸς πρωθυπουργὸς Μπενιαμὶν Νετανιάχου, γνωστὸς ἀπὸ καιρὸ ὡς ἄτομο σχετικὰ μὲ τὸ ρίσκο, φαίνεται διατεθειμένος νὰ ἀναλάβει μεγαλύτερους κινδύνους. Ὅπως φαίνεται ἀπὸ τὴ δολοφονία τοῦ Νασράλα καὶ τὶς συνεχεῖς ἐπιθέσεις στὸν Λίβανο, τὶς ἐπιχειρήσεις πληροφοριῶν κατὰ τῆς Χεζμπολὰχ καὶ τὴ δολοφονία τοῦ ἡγέτη της Χαμάς, Ἰσμαὴλ Χανίγιε, τὸν Ἰούλιο.
Συνολικά, αὐτὲς οἱ κινήσεις δείχνουν ὅτι ὁ Ἰσραηλινὸς πρωθυπουργὸς εἶναι πρόθυμος νὰ στοιχηματίσει ὅτι ὁ κίνδυνος διπλασιασμοῦ τῆς στρατιωτικῆς δύναμης γιὰ τὴν ἀποκατάσταση τῆς ἀποτροπῆς καὶ τὴ διακοπὴ τῆς ἀπειλῆς ποὺ θέτει ὁ ἄξονας τῆς ἀντίστασης εἶναι μεγαλύτερος ἀπὸ τὸν κίνδυνο ἑνὸς πολέμου στὴν περιοχή. Ἡ Μέση Ἀνατολὴ βρίσκεται σὲ μιὰ ἐπικίνδυνη στιγμή. Οἱ παλιὲς συμβάσεις ποὺ διέπουν τὴν κλιμάκωση τῆς ἔντασης ἔχουν ἐγκαταλειφθεῖ. Νέοι παῖκτες ἔχουν ἀναδειχθεῖ καὶ ὅλοι ἀναζητοῦν τὴν κυριαρχία. Ὡς ἀποτέλεσμα, τὸ περιθώριο γιὰ τὴν ἀποφυγὴ ἑνὸς ὁλοκληρωτικοῦ πολέμου εἶναι μικρότερο ἀπὸ ποτέ. Τὸ πιὸ ἐπικίνδυνο ἀπὸ ὅλα εἶναι ὅτι οἱ προσπάθειες γιὰ τὴν ἀνοικοδόμηση τῆς ἀποτροπῆς περιορίζονται σὲ μεγάλο βαθμὸ στὴ χρήση βίας. Κάθε μία ἀπὸ τὶς πλευρὲς ἔχει λάβει στρατιωτικὴ ἐνίσχυση γιὰ νὰ ἀποτρέψει τὴν ἄλλη πλευρά. Ἡ ἀποτυχία νὰ ἀπαντήσετε σθεναρὰ σὲ μιὰ ἐπιθετικὴ πράξη μπορεῖ νὰ προκαλέσει περαιτέρω πρόκληση, ἀλλὰ ἐπίσης, ἡ σθεναρὴ ἀπάντηση μπορεῖ νὰ προκαλέσει περαιτέρω κλιμάκωση. Καὶ στὶς δύο περιπτώσεις, ἡ βία εἶναι πιθανὸ νὰ κλιμακωθεῖ ἀνεξέλεγκτα.
Μηχανικὴ Εἰρήνης
Οἱ Ἡνωμένες Πολιτεῖες πρέπει νὰ ἀλλάξουν τὴν προσέγγισή τους σὲ μιὰ περιοχὴ ὅπου ἡ ἄμεση ἀντιπαράθεση μεταξὺ τοῦ Ἰρὰν καὶ τοῦ Ἰσραὴλ εἶναι πλέον πραγματικότητα. Μέχρι σήμερα, οἱ Χούτι ἔχουν σταματήσει τὴν παγκόσμια ναυτιλία στὴν Ἐρυθρὰ Θάλασσα παρὰ τὴ σημαντικὴ στρατιωτικὴ δέσμευση τῶν ΗΠΑ, καὶ οἱ ὁμάδες ἀεροπλανοφόρων τῶν ΗΠΑ ποὺ σταθμεύουν στὴν περιοχὴ δὲν κατάφεραν νὰ ἀποτρέψουν τὴ Χεζμπολὰχ ἀπὸ τὴν ἔναρξη ἀνηλεῶν ἐπιθέσεων κατὰ τοῦ βόρειου Ἰσραήλ. Παρὰ τὴ στενὴ συμμαχία τῆς Ἀμερικῆς μὲ τὸ Ἰσραὴλ καὶ τὴ ζωτικὴ ὑποστήριξη γιὰ τὸν ἰσραηλινὸ στρατό, οἱ Ἡνωμένες Πολιτεῖες δὲν κατάφεραν νὰ ἀποτρέψουν τον Νετανιάχου ἀπὸ τὴν κλιμάκωση τῶν ἐντάσεων. Ἡ Οὐάσιγκτον πρέπει νὰ ἀναπτύξει μιὰ νέα προσέγγιση ποὺ θὰ χρησιμοποιεῖ ὅλα τὰ ἐργαλεῖα τῆς ἀμερικανικῆς ἰσχύος γιὰ νὰ ἀντιμετωπίσει τὴ νέα καὶ πιὸ ἐπικίνδυνη πραγματικότητα τῆς Μέσης Ἀνατολῆς. Αὐτὴ ἡ νέα στρατηγικὴ θὰ πρέπει νὰ βασίζεται σὲ περιπτώσεις ὅπου ἀποκαθίσταται ἡ ἀποτροπὴ καὶ ἡ ἀποκλιμάκωση.
Μιὰ ἐνημερωμένη στρατηγικὴ ἀποτροπῆς τῶν ΗΠΑ γιὰ τὴ Μέση Ἀνατολὴ πρέπει πρῶτα νὰ ἐνισχύσει καὶ νὰ ἐξορθολογίσει τοὺς μηχανισμοὺς ὑποστήριξης ποὺ μποροῦν νὰ μειώσουν τὸν κίνδυνο ἐσφαλμένων ὑπολογισμῶν καὶ παρεξηγήσεων. Οἱ ΗΠΑ θὰ μποροῦσαν νὰ ὑποστηρίξουν ἤρεμη, μεσολάβηση τρίτου μέρους μέσῳ χωρῶν ὅπως τὸ Ὀμάν, οἱ ὁποῖες διαδραμάτισαν κρίσιμο ρόλο στὴ μετάδοση τοῦ μηνύματος μεταξὺ τῶν ΗΠΑ καὶ τοῦ Ἰρὰν σὲ στιγμὲς ὑψηλῆς ἔντασης. Θὰ πρέπει ἐπίσης νὰ ἐξετάσει τὸ ἐνδεχόμενο δημιουργίας ἑνὸς δικτύου ἀνοιχτῶν γραμμῶν μεταξὺ τοῦ Ἰσραήλ, τῆς Αἰγύπτου, τῶν κρατῶν τοῦ Κόλπου καὶ τοῦ Ἰρὰν γιὰ νὰ βοηθήσει τοὺς ἀξιωματούχους νὰ ἀποφύγουν τὴν ἀνεπιθύμητη σύγκρουση. Τὰ κράτη πρέπει νὰ βασίζονται σὲ τρίτα μέρη μὲ ἄμεσους δεσμοὺς μὲ ἀπαγορευμένες ὁμάδες γιὰ νὰ διατηρήσουν γραμμὲς ἐπικοινωνίας μὲ μὴ κρατικοὺς παράγοντες, συμπεριλαμβανομένων κρατικῶν παραγόντων ὅπως τὸ Κατὰρ καὶ πολιτικῶν παραγόντων ὅπως ὁ σιίτης ἡγέτης Nabih Berri στὸ Λίβανο. Γιὰ τὶς χειρότερες περιπτώσεις, οἱ ΗΠΑ θὰ πρέπει νὰ ἔχουν τηλεφωνικὴ γραμμὴ (hotline) μὲ τὸ Ἰράν.
Οἱ Ἡνωμένες Πολιτεῖες μποροῦν νὰ βοηθήσουν στὴν πρόληψη τῆς βίας στὴν περιοχὴ ἐνισχύοντας τὶς στρατιωτικές τους ἱκανότητες. Ἡ ἀντιπυραυλικὴ ἄμυνα καὶ ἡ τεχνολογία κατὰ τῶν μὴ ἐπανδρωμένων ἀεροσκαφῶν ἦταν ἀπαραίτητη γιὰ νὰ σταματήσει ἡ ἔνταση μεταξὺ τοῦ Ἰρὰν καὶ τοῦ Ἰσραὴλ τὸν Ἀπρίλιο. Ὡστόσο, αὐτὰ τὰ ὅπλα ἐξελίσσονται συνεχῶς. Οἱ Ἡνωμένες Πολιτεῖες θὰ πρέπει νὰ δώσουν προτεραιότητα στὴν καινοτομία σὲ αὐτὴν τὴν τεχνολογία ἐμβαθύνοντας τὶς συνεργασίες τοῦ ἰδιωτικοῦ τομέα, ἐπιβραβεύοντας τὴν καινοτομία στὴν κατασκευὴ καὶ συντομεύοντας τὸ χρονοδιάγραμμα γιὰ αὐτὰ τὰ ὅπλα ἀπὸ τὴν ἰδέα στὴν παραγωγή. Ὡστόσο, πρὶν ἐκτοξεύσει ἕναν πύραυλο, ἡ Οὐάσιγκτον πρέπει νὰ ἀναγνωρίσει τὸν οὐσιαστικὸ ρόλο τῆς διπλωματίας στὴν οἰκοδόμηση ἀποτροπῆς. Μιὰ ἀποτελεσματικὴ διπλωματικὴ στρατηγικὴ γιὰ τὴν περιοχὴ θὰ ἀποκαταστήσει τὴν ἀποτροπὴ ὄχι μόνο ἀπειλῶντας καὶ ἐξαναγκάζοντας ἄλλους, ἀλλὰ καὶ δημιουργῶντας θετικὰ κίνητρα ποὺ ἀποφεύγουν τὶς συγκρούσεις. Μόλις ἕνα χρόνο πρὶν ἀπὸ τὴν ἐπίθεση τῆς 7ης Ὀκτωβρίου, τὸ Ἰσραὴλ καὶ ὁ Λίβανος κατέληξαν σὲ συμφωνία γιὰ τὰ θαλάσσια σύνορα μὲ τὴ βοήθεια τῆς ἀμερικανικῆς διπλωματίας καὶ τὴν ὑπόσχεση πραγματικῶν ὀφελῶν καὶ γιὰ τὶς δύο πλευρές.
Κάθε πλευρὰ ἤλπιζε νὰ ἐκμεταλλευτεῖ τὰ πολύτιμα περιουσιακὰ στοιχεῖα φυσικοῦ ἀερίου στὴ Μεσόγειο. Ἡ ἐπίλυση τοῦ ζητήματος τῶν θαλάσσιων συνόρων ἀφαίρεσε μιὰ πηγὴ διαφωνίας ποὺ διαφορετικὰ θὰ ὁδηγοῦσε στὶς ἐχθροπραξίες ποὺ πάντα ὑπονόμευαν αὐτὲς τὶς ἐπενδύσεις φυσικοῦ ἀερίου. Γενικότερα, τὸ νὰ δώσουμε κάτι σὲ μὴ κρατικοὺς φορεῖς μπορεῖ νὰ μετατοπίσει τὸν λογισμὸ κινδύνου τους πρὸς τὴν εἰρήνη καὶ τὴ συμφιλίωση. Γιὰ νὰ μειωθοῦν περαιτέρω οἱ συγκρούσεις στὴ Μέση Ἀνατολή, οἱ Ἡνωμένες Πολιτεῖες θὰ πρέπει νὰ βοηθήσουν στὴ διευκόλυνση τῆς ἀρχιτεκτονικῆς περιφερειακῆς ἀσφάλειας μὲ τὴ μορφὴ ἑταιρικῶν σχέσεων ἀσφάλειας καὶ συμφωνιῶν συνεργασίας μεταξὺ ὁμοϊδεατῶν χωρῶν, προκειμένου νὰ ἐπιλυθοῦν εἰρηνικὰ οἱ συγκρούσεις, οἱ ὁποῖες δὲν ὑπάρχουν στὴν περιοχή. Ἐλλείψει αὐτῶν τῶν μεταρρυθμίσεων, τὸ status quo εἶναι ἀβάσιμο. Τὰ ἀπαρχαιωμένα μοντέλα ἀποτροπῆς ἔχουν ἀποτύχει στὴ Μέση Ἀνατολὴ τοῦ 21ου αἰῶνα, ὅπου οἱ μὴ κρατικοὶ φορεῖς ἔχουν εὔκολη πρόσβαση σὲ drones καὶ ἄλλες τεχνολογίες. Μόνο μιὰ ἀναδιαμόρφωση τῆς τρέχουσας προσέγγισης τῶν ΗΠΑ γιὰ τὴν ἀποτροπὴ στὴ Μέση Ἀνατολὴ θὰ ἀποτρέψει τὴν καταστροφή.
Ἐπιμέλεια Δημήτρης Ἀλεξανδράκης
*(Ὀπορτουνιστές = οἱ εὐνοιοκράτες, αὐτοί ποὺ συμβιβάζονται γιὰ προσωπικό καὶ ἐπιμεριστικό συμφέρον)
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου